Are we a church separated by a common language?

Disclaimer: This post is designed to be neither polemical nor apologetic. I’m attempting to describe what I am observing in the midst of the current unrest in the PC(USA). While it is a generalization, I think there a significant degree of accuracy in this observation. -JBG

—

An American walked into an Oxford pub and addressed the bartender, “I’d like a beer and some chips.” The response puzzled him, “It’ll be five minutes on the chips, they’re in the fryer.” Looking behind the bar, the man noticed row after row of different types of chips–regular, salt and vinegar, barbecue–lined up ready to go. It’s been observed that the United States and Great Britain are two nations divided by a common language. In Britain, chips are crisps and the word chips refers what we might call fries.

The Presbyterian Church (USA) is a denomination separated by a common language. It’s not our only challenge, but certainly ranks among the top five.

This reality often escapes the casual observer who reads our Book of Confessions and Book of Order. When any of us reads, we pour into the words before our eyes a meaning we associate with those words based on our education, experience, and convictions. In other words, we engage in interpreting those words–that is, we translate. This is why lawyers (and philosophers) are so precise with words. At least one job of a good lawyer is to ensure that her client clearly understands what, in reality, he is agreeing to. There is, of course, often a difference between what we think we’re agreeing to and what the other person thinks we are agreeing to. The difference often lies in the interpretive act.

In the Presbyterian Church (USA), we share a common theological language. That language, however, is filled with varying and often competing interpretations. We all say “chips,” but some of us are thinking french fries and others Baked Lays. Same words. Different meanings.

One example of this is the theological phrase, “the Lordship of Jesus Christ.” Every part of the church, perhaps with the exception of those who object to the term “lord” in the first place, affirm that Jesus is Lord. Technically, it is inaccurate to say that the denomination rejects the Lordship of Jesus Christ. The reality is that there is a diversity of meaning in this phrase.

What does this phrase mean? Are we talking chips or fries?

When evangelicals (broadly) say the “Jesus is Lord,” they typically understand this phrase to refer to a constellation of affirmations.

These include, but aren’t necessarily limited to,the following:

• Jesus is the only way by which we may be reconciled to God;
• this reconciliation is accompanied by a conscious recognition of it if not a conscious decision to repent of sin and believe the gospel;
• as Lord, Jesus lays claim to every element of the believer’s life;
• this claim requires the study of and submission to the teaching of Scripture;
• the teaching of Scripture is best captured by referring to those interpretations whose currency comes in the form of longevity rather than novelty.

Typically, evangelicals will focus more closely on personal piety or personal righteousness and less on what might be called social righteousness. This is the residue of revivalism in the creation of modern evangelicalism.

Again, broadly, those who are not evangelical will mean something different with the phrase:

• Jesus is the only (some would not agree to this) way to be reconciled to God;
• this reconciliation may or may not be accompanied by an awareness of it;
• as Lord, Jesus lays claim to every element of the believer’s life;
• this claim requires the study of and submission to the teaching of Scripture;
• the teaching of Scripture is best captured by referring to those interpretations that consider the insights of modern critical scholarship and recognize the significance of the interpreter in assessing the meaning of a text.
• Older interpretations are more likely to be affected by social realities that no longer exist and which may (although not necessarily should) be rejected.

Those outside of the evangelical camp will tend to emphasize the corporate or social nature of righteousness and see in Scripture that a key component of the nature of the church is it’s commission to stand for God’s justice in the world.

See the tension?

I’ve written elsewhere about how tensions have to be managed rather than resolved. This tension in the PC(USA) will not go away nor will it dissipate. In the end, every minister and church has to decide to what extent are they willing and able to manage the tension. Those who are both unable and unwilling ought to be free to appropriately depart. Those who believe they can remain should do so.